Almanca-İngilizce sözlük "schwere Verluste"
"schwere Verluste" İngilizce çeviri
Verlust
[-ˈlʊst]Maskulinum | masculine m <Verlust(e)s; Verluste>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- loss (anDativ | dative (case) dat of)Verlust VerlierenVerlust Verlieren
Örnekler
- der Verlust der Brieftaschethe loss of the wallet
- ein schwerer [empfindlicher, unersetzlicher] Verlust
-
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- lossVerlust TodesfallbereavementVerlust TodesfallVerlust Todesfall
- lossesVerlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>casualtiesVerlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>Verlust Militär, militärisch | military termMIL <Plural | pluralpl>
Örnekler
- geringe Verluste <Plural | pluralpl>minor losses
-
-
- Verlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- lossVerlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etcwasteVerlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etcVerlust Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH durch Schwund etc
- Verlust bringend → bkz „verlustbringend“Verlust bringend → bkz „verlustbringend“
Örnekler
- schwere Verluste am Wildbestand
-
- loss, (de)privation, forfeitureVerlust Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Eigentum etcVerlust Rechtswesen | legal term, lawJUR von Rechten, Eigentum etc
Örnekler
- der Verlust der bürgerlichen Ehrenrechtethe loss of civil ( civic) rights
-
- lossVerlust Physik | physicsPHYS an EnergiedissipationVerlust Physik | physicsPHYS an EnergieVerlust Physik | physicsPHYS an Energie
zufügen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- add (Dativ | dative (case)dat to)zufügen hinzufügenzufügen hinzufügen
Örnekler
beklagen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- es ist sehr zu beklagen, dass …it is most deplorable ( regrettable) that …, it is much to be regretted ( deplored) that …
- Menschenleben waren nicht zu beklagen
Örnekler
- jemanden beklagen Rechtswesen | legal term, lawJURto suejemand | somebody sb
beklagen
reflexives Verb | reflexive verb v/rTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schwer
[ʃveːr]Adjektiv | adjective adj <schwerer; schwerst>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- heavyschwer von großem Gewichtschwer von großem Gewicht
- heavyschwer groß, massig, schwerfälligschwer groß, massig, schwerfällig
- richschwer nahrhaft, fettschwer nahrhaft, fett
Örnekler
- eine schwere Cremetorte
- heavyschwer schwer verdaulichschwer schwer verdaulich
- strongschwer Bier, Zigarren etcschwer Bier, Zigarren etc
- heavyschwer Luftoppressiveschwer Luftschwer Luft
- heavyschwer Seide etcschwer Seide etc
- heavyschwer lastend, drückend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figburdensomeschwer lastend, drückend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figonerousschwer lastend, drückend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwer lastend, drückend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
-
- eine schwere Verantwortunga heavy ( weighty) responsibility
- ein schweres Amt übernehmen
- heavyschwer kummervoll, bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figschwer kummervoll, bedrückt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- heavyschwer Buch, Musik, Literatur etcschwer Buch, Musik, Literatur etc
- hardschwer mühsam, anstrengendschwer mühsam, anstrengend
- hardschwer ernst, hartheavyschwer ernst, hartgraveschwer ernst, hartseriousschwer ernst, hartsevereschwer ernst, hartschwer ernst, hart
- seriousschwer Krankheit, Verletzung etcschwer Krankheit, Verletzung etc
Örnekler
-
- schwerer Fehler Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT
- ein schweres Verbrechena serious crime
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- schwer Gewitter, Unwetter etc
- seaschwer Seeschwer See
- a lot ofschwer viel umgangssprachlich | familiar, informalumgschwer viel umgangssprachlich | familiar, informalumg
- heavyschwer Chemie | chemistryCHEMschwer Chemie | chemistryCHEM
schwer
[ʃveːr]Adverb | adverb advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- heavilyschwer mit viel Gewichtschwer mit viel Gewicht
- schwer wiegend → bkz „schwerwiegend“schwer wiegend → bkz „schwerwiegend“
Örnekler
- schwer Erziehbare → bkz „Schwererziehbare“schwer Erziehbare → bkz „Schwererziehbare“
Örnekler
- that is difficult ( hard) to say [to understand, to acquire to come by]
- schwer erreichbar
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- hardschwer hartschwer hart
- badlyschwer schlechtschwer schlecht
- schwer schlimm, gefährlich
- schwer behindert → bkz „schwerbehindert“schwer behindert → bkz „schwerbehindert“
Örnekler
- sich schwer versündigento sin gravely
- ich war schwer enttäuschtI was deeply ( bitterly) disappointed
-
- terriblyschwer sehr umgangssprachlich | familiar, informalumgschwer sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekler
- hardlyschwer kaumschwer kaum
Örnekler
- schwer verkäuflich
- schwer verkäuflich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHslow-selling (attributiv, beifügend | attributive useattr)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
schwer
Neutrum | neuter n <Schweren>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schwester
[ˈʃvɛstər]Femininum | feminine f <Schwester; Schwestern>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schwere
Femininum | feminine f <Schwere; keinPlural | plural pl>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- heavinessSchwere Schwerfälligkeit, MassigkeitponderousnessSchwere Schwerfälligkeit, MassigkeitSchwere Schwerfälligkeit, Massigkeit
- gravitySchwere Physik | physicsPHYS SchwerkraftgravitationSchwere Physik | physicsPHYS SchwerkraftSchwere Physik | physicsPHYS Schwerkraft
- weightSchwere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchwere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekler
- die ganze Schwere der Verantwortungthe full weight of (the) responsibility
- weightSchwere Gewichtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figimportSchwere Gewichtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchwere Gewichtigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- seriousnessSchwere eines Verbrechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchwere eines Verbrechens etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- severitySchwere einer Strafe, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchwere einer Strafe, Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
…schwer
Adjektiv | adjective adjZusammensetzung, Kompositum | compound zssgTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
-
- weighing tons
Örnekler
- kalorienschwer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figwith a high calorie content, high-calorie (attributiv, beifügend | attributive useattr)
- cholesterinschwerwith a high cholesterol content, high-cholesterol (attributiv, beifügend | attributive useattr)
- billionaire (attributiv, beifügend | attributive useattr)